New Netflix film about anorexia divides eating disorder activists